クラスタ（枠付きの大きい丸）をクリックすると展開。上部「Edit」から標準の編集UI（ノード追加・エッジ追加・削除）。編集はメモリ内のみで元データは変わりません。クラスタリングも編集UIもvis-network標準機能です